MYLENE FARMER - DEVANT S

Devant soi	Перед собой (перед ним)
Il a bu dans le cours d'un ruisseau Parcouru les montagnes et le Pô Il a vu dans vos yeux tant de haine Qu'il s'est cru un instant plus le même	Он пил из течения ручья Исходив горы и По Он увидел в ваших глазах как ненависть Так и то, что в него верят чуть больше прежнего
Il a pris des chemins solitaires Privé d'os comme un chien qui se terre Il s'est mis à pleurer comme on aime Continuer à prier quand même	Он выбирал безлюдные дороги Лишённый кости (лишённый всего), подобный собаке, забившейся в нору от страха Его принялись оплакивать, как будто любили Он продолжал верить вопреки всему
C'est devant soi Qu'il faut se voir La vie n'est pas toujours Ce que l'on croit C'est devant soi Que je veux vivre J'ai devant moi beaucoup de vies et de rires	Это перед собой Нужно видеть друг друга Жизнь не всегда То, чем её считают и во что верят Это перед ним Я хочу жить У меня впереди будет много жизни и радости
C'est devant soi Qu'il faut se voir La vie n'est pas toujours Ce chemin droit Il faut me dire Quand vient le noir J'ai devant moi beaucoup de vies et d'espoir	Это перед собой Нужно видеть друг друга Жизнь — это не всегда Эта верная дорога Мне нужно сказать Когда наступает тьма У меня впереди будет много жизни и надежды
Il a vu les loups surgir du bois Suspendu aux branches de vos lois Il a perdu l'amour, deux étoiles Qui brillaient dans son coeur qui se voile	Он увидел волков, выскакивающих из леса Повешенный на ветвях вашего закона Он потерял любовь, две звезды Что блистали в его сердце, теперь потускли, скрыв лицо под вуалью
Il a compris quand gorge se serre Que la vie ouvre porte à l'enfer Mais là haut, un faucon se déploie Qui protège son nom, son choix	Он понял, когда горло сдавило петлёй Что жизнь — открытая дверь в ад Но там высоко, сокол расправляет крылья Чтобы защищать его имя, его выбор